About The Song
“Oye Mi Canto (Hear My Voice)” is a song by Cuban-American singer-songwriter Gloria Estefan, released as a single from her debut solo album, Cuts Both Ways (1989). It was the second single in the UK, released on September 4, 1989, and throughout Europe in September and October 1989. In the US, it was the fourth single from the album and was released in March 1990.
A latin dance track, the song exemplified some of Estefan’s musical roots, much like in the style of her earlier music with Miami Sound Machine, and is much in the style of “Conga” and “Rhythm Is Gonna Get You”. Though the song was only a minor chart hit in the US, it was more successful internationally. Furthermore, Estefan obtained her first MTV Video Music Award for this song for the “International Viewer’s Choice Awards” in 1990. The remixes of the song and short editions were created by Pablo Flores, who would go on to remix many other Gloria Estefan recordings, as well as Keith Cohen and David Morales.
Bill Coleman from Billboard wrote, “Pop diva appears primed for club acceptance once again with this undeniably catchy tune, which comes with not only the requisite house mixes, but also English and Spanish versions. Ernest Hardy from Cashbox commented, “Wherein little Gloria gets back in touch with her roots, then has them retouched so they’re palatable to the club crowd. There’s a Def 12″, a House Mix, the 12” Pablo Mix and a Spanish version. Because Estefan has such a large following, this will do well regardless, but it has a forced feel to it, with all these mixes, none of which quite ring true.”
Pan-European magazine Music & Media found that “a bouncy salsa feel and a tough dance beat combine to support Estefan’s voice. Latin music has never been a big commercial proposition in Western Europe but songs like this could change all that.” Pat Thomas from Number One named it the “most exciting cut” of the album, complimenting it as “stunning”. A reviewer from People felt that the song “seems much looser and much closer to the group’s Latin origins”. Mike Soutar from Smash Hits wrote that it’s “choc-full of demented drum rhythms, carnival whistles and shrill trumpet parpings. It’ll have people going “Arriba!” all over the shop and doing the rumba till they keel over, most probably.
Video
Lyrics
Libre… libre para expresar
Lo que siento en el corazón
No tengo que callar
Tienes… esa libertad también
Que es difícil de compartir
Y tú lo sabes bien
Hay que buscar la solución
En vez de decir adiós
Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar
Pronto los años pasarán
Y no quiero un día despertar
Y ver que es tarde ya
Algo… algo tiene que pasar
Si miramos alrededor
Está por comenzar
Hablamos de amor… palabra común
Y no lo ofrecemos nunca
Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar
Someday it’ll be alright
Changes happen overnight
Oye mi canto
Creo en el amor pero sin condiciones
Y en ayudarnos sin tener otras razones
Los celos y el odio son ya tradiciones
Hay que dejarlas atrás, no buscar explicaciones
Oye mi canto
Oye, oye, oye mi canto
Oyelo, oyelo, oye mi canto
Y me tiene que oir
Oye mi canto
Oyelo, oyelo, oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canción es de corazón
Oye mi canto
Oye mi canto
Oye, oye, oye mi canto
Oye mi canto
Oye mi canto